На душе стало легче. Он распахнул дверь, прошел по темному коридору и поднялся по лестнице-его комната помещалась на втором этаже. Заслышав шаги, соседка с первого этажа, тетушка Ян,-добродушная и туповатая толстушка из Шаньдуна-вышла в коридор и окликнула его: 

- Товарищ У, вам письмо. Вот, пожалуйста! 

- Письмо? А, от старшего брата. Премного благодарен!- Он сделал полупоклон и с улыбкой взял конверт. 

- Заказное! Почтальон сказал, что он носит письма два раза в день, но вы всегда на работе, так что я уж поставила вместо вас печатку. Вдруг что-то срочное...

 - Наверное, фотография племянника. Спасибо за хлопоты! Он вошел в комнату, надорвал конверт, но в нем лежали не фото, а два листка густо исписанной почтовой бумаги. С чего бы это посылать заказным, подумалось ему. Наверное, есть особая причина, ведь раньше брат так никогда не делал... Как только его маленькие тусклые глазки прочли первую фразу: "Я должен сообщить тебе одну вещь, только ты не пугайся", в них появился тревожный блеск, как в маленькой лампочке, когда внезапно повышается напряжение. Пока его взор пугливо перескакивал с одной строки письма на другую, он вдруг заметил, что дверь в комнату открыта. Во мраке белело нечто похожее на человеческое лицо. Он бросился к двери, плотно закрыл ее и запер на ключ. Стоя посреди комнаты, он еще раз внимательно прочел письмо, и ему показалось, словно зловещая комета из глубин космоса мчится, нацеленная прямо ему в голову; будто произошло землетрясение и он полетел в тартара-ры вместе с полом и потолком. У не трогался с места, но мысли его уже были далеко.

Вернуться в оглавление книги
У Вас есть вопросы по повести? Давайте обсудим их на форуме !

Автор повести "Крик" - Фэн Цзицай 
Перевод - В. Сорокина.