Долго думал , создавать эту тему , или нет... Пришёл к выводу, что не помешает. Обшарил "весь" нет в поисках современной китайской литературы, ни фига не нашёл.
Японской лит. , сколько хочешь, а вот китайской... не густо.Я подозреваю , что после "культурной революции" , в Китае не осталось ни одной книги.Убедите меня в обратном. А может быть , нынешняя цензура в Китае запрещает публиковать книги не только в самом Китае , но и за рубежом. Объясните мне в чём дело?

Могу предложить то, что нашёл.
http://lib.aldebaran.ru/author/lao_shye_/" target="_blank
http://www.lib.ru/INPROZ/SY_CZE/daj_sy_tze.txt" target="_blank

Хорошо что создал

Как же так? А китайским ты владеешь?

Вот что донесла разведка:

Вот что донесла разведка:

[/quote]


Не владею.Учу.
А что , все китайские писатели пишут только порнографические романы?

Тебе на русском надо?

На китайском здесь посмотреть можешь по любым жанрам:
http://www.franklang.ru/513/

А здесь на русском + китайском: http://www.franklang.ru/514/ Лао Шэ "Рикша" и "Записки о кошачьем городе", но я смотрю в первой ссылке ты уже их указал только на русском.

Естественно на русском.Я только такую и имею ввиду.Но может быть кому-то нужны и на китайском...Именно современную,начиная с 20 века .Класики полно, я вижу. Но современной....

Конечно нужны! пытаюсь читать Лао Шэ, подсматривая в русский вариант.
ты ведь тоже китайский учишь?

Современная на русском мне тоже не попадалась!
на китайском - сколько угодно!

Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!Свершилось!!Нашёёёёёёёл!
Сборник рассказов современных китайских писателей!На русском. "Люди и Оборотни - Рассказы китайских писателей "
И не только. Формат PDF Качество хорошее.
Вот ссылка: http://ariom.ru/forum/p70230.html" target="_blank


И вот ещё один рассказ, пистеля Ван Мэня.На русском и китайском. http://www.lingvochina.ru/library/95#more-95

Это же надо быть таким слепцом! Лазию по всему нету , что бы найти хоть несколько совремменных кит. писателей, а оказывается на сайте http://china.kulichki.com/" target="_blank есть не только класические произведения ,но современные.Хотя некоторые из них я уже читал "Жить хорошо при любой погоде - Чи Ли",всего По Сунлина.За остальные пока не брался.А вот и совремменик: Фэн Цзицай

100 произведений современной китайской литературы будут переведены на иностранные языки


2007-02-28 10:59:45 Международное радио Китая



Чтобы лучше ознакомить читателей других стран с современной китайской культурой официально стартовала программа по переводу ста произведений современной китайской литературы. В настоящее время уже определена первая часть произведений, которые будут переведены на русский язык.

Представитель Союза китайских писателей сообщил, что в ближайшее время на русский язык будут переведены 3 – 4 современных китайских повести и рассказа. Также планируется поездка китайских писателей в Россию.

В настоящее время Китай столкнулся с такой проблемой: современные иностранные книги почти сразу переводятся на китайский язык, а современные китайские литературные произведения переводятся на иностранные языки очень мало. Недавно делегация китайских писателей посетила Кубу и заметила, что там в продаже имеются только китайские классические произведения, например, романы "Путешествие на Запад" и "Сон в красном тереме", на испанском языке, и практически нет произведений современной китайской литературы, переведенных на испанский язык.

Эксперты считают, что для распространения китайской литературы за пределами Китая необходимо подключить к этой работе известных иностранных писателей.

Некоторые специалисты считают, что традиционная культура Китая оказала позитивное влияние на соседние страны, а Европа и США мало знакомы с Китаем. Кроме того, для иностранцев китайский язык является очень трудным.

Китайский писатель Фэн Цзицай сказал, что в настоящее время, когда Китай находится в периоде бурного развития, китайские читатели больше интересуются внешним миром, поэтому многие иностранные книги переводятся на китайский язык, а вот китайские литературные произведения по-прежнему мало переводятся на иностранные языки.

Чтобы изменить создавшуюся ситуацию Союз китайских писателей организовал работу по переводу ста произведений современной китайской литературы. Перевод 100 произведений современной китайской литературы планируется выполнить в ближайшие 5 лет.

Мне очень понравилась информация по этой ссылочке:


Создано новое сообщество, посвященное восточной литературе - asianbooks:
http://community.livejournal.com/asianbooks/

Цели и задачи заключаются в опубликовани рецензий и обзоров на
книги современных авторов Южной/Юго-Восточной/Восточной Азии, то есть:

Китая
Японии
Кореи
Вьетнама
Тайланда и
Индии.

К счастью, с недавних пор и в России наконец-то стали издаваться книги современных восточных писателей. Создатели комьюнити надеятся, что и читателям найдется, что сказать на страницах сообщества.

Воздушный змей и лента, обожаю этот рассказ!
Это один из моих любимых писателей! Я читала его роман "Игра в складные картинки" и несколько повестей и рассказов. К сожалению, не знаю, где это в интернете взять можно. Если бы мне кто-нибудь подсказал ссылочку, была бы очень благодарна

Тем, кого интересует современная китайская литература, рекомендую зайти на http://polusharie.com/index.php/topic,50304.0.html , где обсуждается тема "Всем интересующимся современной китайской литературой и не только!"

А ссылочек по Ба Цзинь ни у кого нет

[quote="Lee777"]Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!Свершилось!!Нашёёёёёёёл!
Сборник рассказов современных китайских писателей!На русском. "Люди и Оборотни - Рассказы китайских писателей "
И не только. Формат PDF Качество хорошее.
Вот ссылка: http://ariom.ru/forum/p70230.html" target="_blank" target="_blank
Уважаемый Lee777! На этом сайте уже отменена загрузка упомянутых Вами файлов рассказов.Где их теперь скачать? Кто порекомендует? Благодарю, господа!

Вот, пока только афтобиографическая повесть Шэнь Фу - Шесть записок о быстротечной жизни
изд. "Наука" 1979 год. | 153 стр. | Scan PDF
http://rapidshare.de/files/17241980/6_z ... zhizni.rar