|
|
|
|
|
|
 |
 |
Дин Сянчжи Переправляюсь через Янцзы  На стремнину гребу. Из коричного древа — весло. Тихо плещет волна, берегов озираю простор. Впереди, за леском — Янцзыи — небольшое село, Древний город Жуньчжоу показался уже из-за гор, До пределов морских ты доходишь спокойной, река. А исток твой в горах — порожденье холодных ветров. Листья с кленов летят, устилая ковром берега. В тихом шепоте их горький осени слышится зов. Комментарии переводчика Янцзы(цзян) - крупнейшая река Китая. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|