Удивительный Китай

Реклама в Интернет
Поэзия Китая Rambler's Top100








Чжан Шо (667 — 730)
Опоздал на дороге из Шу




С луной и солнцем      поспорить ходок возмечтал:
До срока пройти      неблизкий свой путь захотел.
Но ветер осенний      его на дороге не ждал
И раньше на день      в престольный Лоян прилетел!



Комментарии переводчика
Шу - древнее название современной провинции Сычуань, которая расположена в центральной части юга Китая.
Лоян - во времена династий Тан и Сун был столицей Китая.









Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов    
Каллиграфия  |  Свиток 1  |  Свиток 2  |  Свиток 3  |  Свиток 4  |  По алфавиту
Lectures on Chinese Poetry
Дискуссионная страница    Поиск стихов

Гостевая Бориса Мещерякова  |  От автора перевода  | Написать автору
Гостевая сайта
Почта сайта
Форум






New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году



Вверх
 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100