|
|
|
|
|
|
 |
 |
Цзя Дао Пришел к отшельнику, но не застал его  Спросил я о нем мальчишку под старой сосной, Мне тот отвечал: "Учитель ушел за травой." Он — где-то в горах. Но мне как подняться туда? Ведь там в облаках его не отыщешь следа! Комментарии переводчика Этот отшельник, судя по всему - даос. Отшельничество, мистические странствия, изучение минералов, лечебных трав с целью поиска эликсира бессмертия, способности к чудотворству - все это традиционные аттрибуты даосизма в его народном понимании. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|