|
|
|
|
|
|
 |
 |
Цянь Цы (эпоха Тан) Из цикла "Гуляя у Реки, сочиняю в уме"  До горы Куанлу осталось совсем немного. Жаль, дойти не смогу — размыло ливнем дорогу. Может быть наверху, в пещере, скрытой ненастьем, И поныне живут "монахи Шести Династий"? Комментарии переводчика Река - кит. Цзян, или Янцзы(цзян) - величайшая река Китая. ... "монахи Шести Династий" - по легенде, в эпоху Шести Династий (222 — 557), жившие в горах Лушань (Куанлу) буддийские монахи-отшельники, скрываясь от вражеских солдат, укрылись в горной пещере и заснули там. Когда же они проснулись и вышли наружу, то оказалось, что, пока они спали, на земле уже минула не одна сотня лет. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|