Удивительный Китай

Реклама в Интернет
Поэзия Китая Rambler's Top100








Хуан Тинцзянь
Молодой бамбук в Дунху




Колючим терновником юный бамбук      заботливо я обсадил.
Подрос он и к озеру листья свои      холодною яшмой склонил.
Разбойница-осень еще не пришла      похитить у лета красу;
Под сенью бамбука я в полдень совсем      о солнце палящем забыл.
Засохшие листья на землю летят,      и слышен их шелест: "Су-су"...
К далекой зеленой вершине ствола      спокойно я взор устремил.
От службы дворцовой смертельно устав,      я часто сюда приходил.
И снова меня призывает ко сну      бамбуковый тонкий настил...









Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов    
Каллиграфия  |  Свиток 1  |  Свиток 2  |  Свиток 3  |  Свиток 4  |  По алфавиту
Lectures on Chinese Poetry
Дискуссионная страница    Поиск стихов

Гостевая Бориса Мещерякова  |  От автора перевода  | Написать автору
Гостевая сайта
Почта сайта
Форум






New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году



Вверх
 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100