|
|
|
|
|
|
 |
 |
Ван Хун Мэйхуа  Совсем не тронутая пылью, цветешь ты у ограды сада, С моею хижиною рядом. О, сердца моего отрада! Не понимая Лин Хэцзина, сравненья лучшего не зная, И в наши дни тебя поэты его "супругой" называют. Комментарии переводчика Мэйхуа - вид китайской сливы, прославленный в живописи и поэзии. Начинает цвести в конце зимы, когда еще не сошел снег. Лин Хэцзин - китайский поэт, особенно часто воспевавший цветущую сливу - мэйхуа - в своих стихах. 
 |
|
|
|
|
|