|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чжу Си Прочитал книгу и расчувствовался  Незакрытое в пол-му зеркало пруда. Чередою по нему ходят облака. Интересно, почему так чиста вода? Может быть виной тому струи родника? Плывет корабль  Вчера разлив весенний с мели корабль наш снял. Огромную махину, как перышко поднял. Когда же мы пытались, увязли лишь в песке. Сегодня ж сам, как птица, скользит он по реке. Комментарии переводчика Му - китайская мера площади, примерно 300 кв.м. Плывет корабль - стихотворение поэта-философа о тщетности человеческих усилий перед мощью природы, о необходимости следовать природному естеству. 
 |
|
|
|
|
|