|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чжан Янь (эпоха Тан) Праздник Весеннего жертвоприношения Богу Земли  На полях у подножья горы Эхушань — дружно побеги взошли. Поросячий загон и куриный насест — против закрытых ворот. Пролегла через двор от шелковицы тень — кончился Праздник Земли. Вереница хмельных поселян, обнявшись, через деревню бредет. Комментарии переводчика ... Эхушань - дословно: гора у Гусиного Озера. ... Праздник Земли - на нем крестьянами возносились мольбы о даровании им в наступившем году богатого урожая риса. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|