|
|
|
|
|
|
 |
 |
Чжэн Хуэй (эпоха Сун) Написал на стене постоялого двора  Уже в саду уснули розы, боясь весенних холодов, Притихли ласточки под крышей, и дверь закрыта на засов. С небес спустился вечер синий, заколку я переломлю, Нагар сниму и вспомню ныне о дальних тех, кого люблю! Комментарии переводчика ... заколку - китайские мужчины того времени носили длинные волосы, завязанные узлом, который, в свою очередь, скреплялся длинной заколкой из кости или дерева. 
 |
|
|
Удивительный Китай <<< Поэзия Китая <<< Стихи 1000 поэтов Каллиграфия | Свиток 1 | Свиток 2 | Свиток 3 | Свиток 4 | По алфавиту Lectures on Chinese Poetry Дискуссионная страница Поиск стихов Гостевая Бориса Мещерякова | От автора перевода | Написать автору Гостевая сайта Почта сайта Форум New Year Chinese Calligraphy - китайская каллиграфия к Новому Году Вверх |
|
|
|
|
|