Список географических названий в романе Троецарствие




Аньдин - область на территории провинции Ганьсу. Ныне уезд Гуюань. При династии Поздняя Хань административный центр находился в городе Линьцзин; ныне уездный центр Чжэньюань.

Аньи - район, находившийся на территории нынешних уездов Сясянь и Аньи в провинции Шаньси.

Аньпин - нынешний уездный центр Аньпин в провинции Хэбэй.

Аньси - город, расположенный северо-западнее нынешнего уездного центра Цзинъян провинции Шэньси.

Аньфын - древний город, находившийся в юго-западной части уезда Хоцю провинции Аньхой.

Аньчжун - город в уезде Чжэньпин провинции Хэнань.

Байгоу - река, берущая начало в уезде Лайсянь провинции Хэбэй. В настоящее время это название носит только нижнее течение р. Цишуй, начиная от уезда Жуйсянь и до впадения ее в р. Вэйхэ.

Байдичэн - древний город, находившийся в восточной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.

Байланшань - горы в юго-восточной части уезда Линъюаньсянь провинции Жэхэ. Называются также Байлушань. В этих горах берет начало р. Далинхэ.

Байма - город, находящийся северо-восточнее уездного центра Хуасянь провинции Хэнань.

Байтань - место в уезде Миюньсянь провинции Хэбэй.

Байхэ - приток р. Ханьшуй. Другое название р. Юйшуй.

Байшуй - река, берущая начало у восточной границы уезда Сунпань провинции Сычуань.

Балин - местность в провинции Шэньси.

Балин - нынешний уездный центр Балин в провинции Хунань.

Баохань - древний город, бывший административный центр уезда Даохэ провинции Ганьсу.

Баочжоу - древний город, находившийся в юго-восточной части нынешнего уезда Баочэн провинции Шэньси.

Баочжун - то же, что и Баочжоу.

Баси - нынешний уезд Ланчжун провинции Сычуань.

Бацзюнь - область, находившаяся на территории провинции Сычуань, ныне уезд Басянь.

Бацю - древний город, находился в уезде Чунжэнь провинции Цзянси.

Бачжун - округ на территории провинции Сычуань; ныне уезд Бачжун.

Башань - горы в западной части уезда Чанъян провинции Хубэй.

Башу - общее название нескольких областей в Сычуани.

Бинчжоу - округ, находившийся на территории нынешних провинций Шаньси и Шэньси.

Бован - название места, расположенного в северо-восточной части уезда Наньян в провинции Хэнань.

Болин - название места, расположенного на границе уезда Лисянь провинции Хэбэй.

Бохай - название области, расположенной на побережье моря от Ляодунского полуострова до полуострова Шаньдун.

Бэйгушань - гора в уезде Даньту провинции Цзянсу. Эта гора с трех сторон омывается рекой.

Бэйман - горы в провинции Хэнань.

Бэйхай - местность, находившаяся на территории провинции Шаньдун. Сам древний город Бэйхай находился юго-восточнее уездного центра Чанъюэ.

Бэйюань, или Северная равнина - местность на территории провинции Ганьсу.

Вайшуй, или р. Миньцзян - река в провинции Сычуань; называется также Шуцзян.

Вакоу - нынешний город Ханькоу в провинции Хубэй.

Вакоу - застава на границе уезда Цзытун провинции Сычуань.

Волунган - гора Спящего дракона. Гора в юго-западной части уезда Наньян провинции Хэнань.

Вэйбэй - местность, расположенная севернее р. Вэйшуй.

Вэйнань - название местности, в нынешнем уезде Вэйнань провинции Шэньси.

Вэньчжоу - ныне уездный центр Юнцзя провинции Чжэцзян.

Ганьлин - местность в юго-восточной части уезда Цинхэсянь провинции Хэбэй.

Ганьсун - горный район в юго-западной части уезда Сунпань провинции Сычуань.

Гуанлин - город, находившийся северо-восточнее уездного центра Цзянду в провинции Цзянсу.

Гуанцзун - нынешний уездный центр Гуанцзун провинции Хэбэй.

Гуаньду - древний город, находящийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Чжунмоу в провинции Хэнань.

Гуаньдун - местность, расположенная к востоку от перевала Ханьгу. Охватывала территорию нынешних провинций Хэнань и Шаньдун.

Гуйцзиньшань - горы в уезде Гуйу провинции Сычуань.

Гуйчэ - город у южного подножья гор Цзяши.

Гуйян - нынешний уездный центр Гуйян в провинции Хунань.

Гуцзычэн - город в провинции Хубэй.

Гучэн - город, находящийся в южной части уезда Цюнлай провинции Сычуань.

Гэбэй - название места в уезде Синьцай провинции Хэнань.

Дагу - город в восточной части нынешнего уезда Лоян провинции Хэнань.

Дайбэй - северная часть округа Цзичжоу.

Дайчжоу - нынешний уезд Дайсянь провинции Шаньси.

Далян - нынешний уездный центр Кайфын в провинции Хэнань.

Данъян - нынешний уездный центр Данъян, расположенный в 140 ли северо- восточнее уездного центра Ичан провинции Хубэй.

Даньян - город, расположенный в 50 ли восточнее уездного центра Дандусянь провинции Аньхой. Ныне город Даньянчжэнь.

Дасин - горы в уезде Чжосянь провинции Хэбэй.

Даян - город в северо-восточной части уезда Пинлу провинции Шаньси.

Дигэ - город в провинции Шэньси.

Дидаочэн - ныне уездный центр Линтао провинции Ганьсу.

Динтао - нынешний уездный центр Динтао в провинции Шаньдун.

Динцзюнь - гора юго-восточнее уездного центра Мяньян провинции Шэньси.

Динцзян - река в уезде Цзянчжоу провинции Сычуань.

Динчжоу - нынешний уезд Динсянь провинции Хэбэй.

Дуаньгу - ущелье в уезде Циншуй провинции Ганьсу.

Дункоу - город в северной части уезда Уган провинции Хунань.

Дунсин - дамба, находившаяся в юго-западной части уезда Ханьшань провинции Аньхой у границы с уездом Чаосянь.

Дунтин - одно из крупнейших озер Китая в провинции Хунань.

Дунцзюнь - область, занимавшая частично территорию нынешних провинций Хэбэй и Шаньдун.

Дунци - находится в юго-восточной части уезда Цзыян провинции Шэньси.

Дунъа - нынешний город Ачэнжэнь в провинции Шаньдун.

Дэчжоу - округ, ныне преобразованный в уезд Дэсянь провинции Шаньдун.

Дэян - древний уездный город, находившийся юго-восточнее нынешнего уездного центра Суйнин провинции Сычуань.

Еван - нынешний уезд Циньян провинции Хэнань.

Ецзюнь - область и город, находившиеся на территории нынешнего уезда Линьчжан провинции Хэнань.

Жунань - район, занимавший частично территорию провинций Хэнань и Аньхой. Ныне уезд Жунань.

Жуньчжоу - округ, находившийся на территории нынешней провинции Цзянсу. То же, что и Наньсюй.

Жусюйкоу - долина в горах Цибаошань, по которой протекает быстрая горная река Жусюй. Находится в уезде Ханьшань провинции Аньхой.

Иду - город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.

Иду - нынешний уездный центр Иду провинции Хубэй.

Инчжоу - округ, находившийся на территории нынешней провинции Аньхой.

Инчжоу - округ, находившийся на территории уезда Учан провинции Хубэй.

Инчуань - местность, охватывающая часть территории нынешней провинции Хэнань.

Инъян - древний город, находившийся в юго-западной части уезда Юнцзэ провинции Хэнань.

Иньпин - округ и город, находившийся в северо-западной части уезда Вэньсянь провинции Ганьсу. Территория округа Иньпин простиралась от уезда Пинъусянь провинции Сычуань до уезда Вэньсянь провинции Ганьсу и на восток до гор Цзоданьшань.

Иосян - населенный пункт в уезде Сунцзы провинции Хубэй.

Иоцзячэн - город, находившийся в западной части уезда Гуаншань провинции Хэнань.

Иочэн - древний город в области Цзяндинфу провинции Сычуань.

Ичжоу - округ на территории провинции Сычуань. В период поздней Ханьской династии цы-ши округа Ичжоу управлял городом Лочэном. Ныне уезд Гуанхань провинции Сычуань.

Ичжоу - уезд Исянь провинции Хэбэй.

Ишуйгуань - город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.

Куйгуань - застава в южной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.

Лайян - нынешний уездный центр Лайян в провинции Хунань.

Ланчжун, или Цзиньбиншань - горный район, охватывавший южную часть нынешнего уезда Ланчжун провинции Сычуань.

Ланъе - местность, охватывающая часть нынешней провинции Шаньдун.

Лелючэн - город в провинции Ганьсу, находившийся северо-восточнее Цзетина.

Линлин - нынешний уездный центр Линлин в провинции Хунань.

Линьцзы - нынешний уездный центр Линьцзы провинции Шаньдун.

Линьцзюй - древний город, находившийся в северо-западной части уезда Данъян провинции Хубэй.

Лиян - город, находившийся северо-восточнее уездного центра Жуйсянь провинции Хэнань.

Логу - горная долина в провинции Шэньси; ее протяженность 420 ли.

Лофынбо (Склон Упавшего феникса) - горная тропа юго-восточнее города Лочэна.

Лочуанькоу - название места, расположенного в юго-западной части уезда Ичэн провинции Хэбэй.

Лочэн - древний город, находившийся в северной части уезда Гуанхань провинции Сычуань.

Лоян - древняя столица Китая, находящаяся на территории провинции Хэнань. Старый город находился восточнее нынешнего.

Лукоу, или Луцикоу - находится в юго-западной части уезда Цзяюй провинции Хубэй.

Лулункоу - местность в провинции Хэбэй.

Лунцюшуй - река в уезде Фынчэн провинции Цзянси. Существует легенда, что в этой реке живет дракон, который регулирует уровень воды тем, что во время засухи извергает из себя воду, а во время половодья впитывает излишек воды, и таким образом уровень реки всегда остается неизменным. Лунцюшуй дословно значит Водопад дракона.

Лунчжун - горы в 200 ли западнее уездного центра Сянъян в провинции Хубэй.

Лунъю - местность, расположенная к западу от города Лунди провинции Ганьсу до города Дихуа (Урумчи) провинции Синьцзян.

Лучэн - город, находившийся между уездами Тяньшуй и Фуцян провинции Ганьсу.

Лушуй - река, протекающая по юго-восточной части уезда Хуэйли провинции Сычуань.

Люланпу - название места в уезде Цзюцзян провинции Цзянси.

Лючэн - город в уезде Линъюань провинции Жэхэ.

Лянчжоу - древний округ, находившийся на территории нынешней провинции Ганьсу.

Ляодун - старое название местности к востоку от р. Ляохэ. Нынешний Ляодунский полуостров.

Мааньшань - гора в 5 ли севернее уездного центра Сяньнин провинции Хубэй.

Майчэн - городок в юго-восточной части уезда Данъян провинции Хубэй.

Малиншань - горы в провинции Шаньси.

Мандан - горы в юго-западной части уезда Мандан в провинции Цзянсу, тянущиеся вдоль его границы с уездом Юнчэн провинции Хэнань.

Миньчи - нынешний уездный центр Миньчи провинции Хэнань.

Мицан - гора в южной части уезда Наньчжэн провинции Шэньси; называется также Юйнюйшань или Сяньтайшань.

Мобо - находится в юго-восточной части уезда Цзясянь провинции Хэнань.

Молин - город в уезде Цзяннин провинции Цзянсу.

Мотяньлин - горный хребет в восточной части уезда Пинъусянь провинции Сычуань.

Мынцзинь - переправа через р. Хуанхэ. Ныне уездный центр Мынцзинь провинции Хэнань. Называется также переправой Хэян.

Мэйу - город, находившийся севернее уездного центра Мэйсянь провинции Шэньси.

Мяньчжу - древний город, находившийся в северной части уезда Дэян провинции Сычуань.

Мяньян - нынешний уездный центр Мяньян в провинции Хубэй.

Наньань - область на территории провинции Ганьсу. Древний город Наньань находился на северном берегу реки Вэйшуй в уезде Лунси провинции Ганьсу.

Наньдунь - древний город, находившийся в северной части уезда Сянчэн провинции Хэнань.

Наньпи - нынешний уезд Наньпи провинции Хэбэй.

Наньсюй - округ, располагавшийся на территории нынешнего уезда Даньту провинции Цзянсу.

Наньцзюнь - область в южной части провинции Хубэй.

Наньчжэн - древний город, находившийся на территории уезда Наньчжэн провинции Шэньси.

Наньян - город в нынешнем уезде Циньян провинции Хэнань.

Нютоушань - гора в юго-западной части нынешнего уезда Хусянь провинции Шаньси.

Нючжу - гора, находящаяся в 20 ли северо-западнее уездного центра Данду в провинции Аньхой; у подножья ее протекает р. Янцзы.

Пинъюань - уездный центр в нынешней провинции Шаньдун.

Пуфаньцзинь - переправа через р. Хуанхэ в западной части уезда Юнцзи в провинции Шаньси.

Пуян - нынешний уездный центр Пуян в провинции Хэнань.

Сангань - административный центр области Дайцзюнь; находился в северо- восточной части нынешнего уезда Вэйсянь провинции Хэбэй.

Саньгуань - называется также Дасаньгуань. Город в юго-западной части уезда Баоцзи провинции Шэньси.

Саньцзян - общее название провинций Цзянсу, Цзянси и Аньхой.

Саньцзянчэн - город, находившийся севернее уездного центра Мапинсянь провинции Гуанси.

Сегу - долина в горах Чжуннаньшань длиною в 420 ли; находится в юго-западной части уезда Мэйсянь провинции Шэньси.

Силян - западная часть округа Лянчжоу в провинции Ганьсу.

Синье - городок, расположенный в 120 ли южнее уездного центра Наньян в провинции Хэнань. Нынешний уезд Синье.

Синьфын - город в северо-восточной части уезда Линьтун провинции Шэньси.

Синьчэн - город в южной части уезда Лоян нынешней провинции Хэнань.

Синьянцзян, или Дацзян - река, протекающая по северной части уезда Цзюцзян провинции Цзянси.

Сипингуань - горная застава в округе Синин провинции Ганьсу.

Сихэ - название местности в провинции Шэньси.

Сичжоу - округ, находившийся на территории провинции Цзянсу.

Сичэн - город, находившийся северо-западнее уездного центра Анькан провинции Шэньси.

Сишань - отроги гор Тайхан на западе уезда Юаньпинсянь в провинции Хэбэй.

Сиэрхэ - река, протекающая восточнее города Далисянь провинции Юньнань.

Суаньцзао - древний город в северной части нынешнего уезда Яньцзинь провинции Хэнань. При Ханьской династии уезд Суаньцзао.

Сюаньчэн - ныне уездный центр Сюаньчэн провинции Аньхой.

Сюйи - древний город, находившийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Сюйи в провинции Аньхой.

Сюйтянь - местность в уезде Сюйчан провинции Хэнань.

Сюйчан - город в провинции Хэнань. Древний город находился юго-западнее нынешнего города Сюйчана.

Сюйчжоу - округ, занимавший частично территорию провинций Цзянсу, Шаньдун, Аньхой. Сам древний город Сюйчжоу находился в юго-западной части уезда Таньчэн провинции Шаньдун.

Сябань - древний город, находившийся в западной части нынешнего уезда Сучэн провинции Ганьсу.

Сянпин - древний город, находившийся в северной части уезда Ляоян в Ляодуне.

Сянцзян - другое название р. Сяншуй. Самая большая река в провинции Хунань. Вместе с р. Лишуй берет начало в горах Янхайшань в провинции Гуанси. Здесь ее называют Лисян. В пределах уезда Линлин провинции Хунань впадает в р. Сяошуй. В уезде Хэнъян принимает в себя р. Цзиншуй и называется здесь р. Цзинсян. Все три реки вместе называются Саньсян.

Сянчэн - нынешний уездный центр Сянчэн, находящийся в 160 ли южнее уездного центра Хуайян провинции Хэнань.

Сянъян - нынешний уездный центр Сянъян провинции Хубэй.

Сяньшань - горы в провинции Хубэй южнее Сянъяна. Называются также Сяньшоушань.

Сяньян - древний город, находившийся в восточной части нынешнего уезда Чанань провинции Шэньси.

Сяогуань - город в уезде Гуюань провинции Ганьсу.

Сяопэй - нынешний уездный центр Пэйсянь в провинции Цзянсу.

Сяотин - город в уезде Иду провинции Хубэй; ныне называется Хунаобэй.

Сяояоцзинь - переправа, находившаяся восточнее уездного центра Хэфэй провинции Аньхой.

Сяпи - город в восточной части нынешнего уезда Писянь провинции Цзянсу.

Та - река в провинции Шаньдун.

Тайболин - горный хребет в провинции Шэньси.

Тайхан - название горного хребта в провинциях Хэнань, Хэбэй и Шаньси.

Тайшань - гора, расположенная севернее уездного центра Тайань провинции Шаньдун.

Таньци - поток Тань. Название речки в юго-западной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Ныне пересохла.

Таньшань - горы между уездами Сихэ и Лисянь провинции Ганьсу.

Таошуй - река в провинции Ганьсу. Приток реки Хуанхэ.

Таоян - древний город, находившийся в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.

Тачжун - местность в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.

Телун - горы в восточной части уезда Нинцян провинции Шэньси.

Тудунлун - местность, расположенная севернее уездного центра Цзиньбинсянь провинции Гуйчжоу.

Тэнсянь - нынешний уездный центр Тэнсянь в провинции Шаньдун.

Тяньдан - гора, расположенная юго-восточнее уездного центра Юйсянь провинции Шэньси.

Тяньшуй - область, занимавшая территорию нынешнего уезда Тунвэй провинции Ганьсу; центр - город Тяньшуй.

Угуань - город в восточной части уезда Шаньсянь провинции Шэньси.

Угуншань - гора в южной части уезда Угунсянь провинции Шэньси.

Удань - название горы, находившейся северо-восточнее города Чэнду.

Уду - древний город в провинции Ганьсу, находившийся западнее уездного центра Чэнсянь.

Улин - нынешний уезд Чандэ провинции Хунань.

Улин - округ в провинции Хэнань; ныне уезд Улин.

Улинь - местность в северной части уезда Цзянъюй провинции Хубэй. На северном берегу Янцзы, как раз напротив, расположена Красная скала (Чиби), где Чжоу Юй уничтожил флот Цао Цао.

Уся - горы на. границе уезда Бадун провинции Хубэй и уезда Усянь провинции Сычуань.

Ухуань - горы во внутренней Монголии.

Ухуэй - ныне уездный центр Усянь в провинции Цзянсу.

Уцзюнь - область, занимавшая часть территории нынешней провинции Цзянсу с центром - городом У.

Уци - местность в восточной части нынешнего уезда Лунси провинции Ганьсу.

Учао - озеро, расположенное к юго-востоку от уездного центра Яньцзиньсянь в провинции Хэнань.

Учжанъюань - населенный пункт в юго-западной части нынешнего уезда Мэйсянь провинции Шэньси.

Учэн - город, находившийся в 90 ли юго-восточнее нынешнего уездного центра Усин в провинции Чжэцзян.

Учэншань - гора в 90 ли юго-восточнее уездного центра Лунси провинции Ганьсу.

Уюань - общее название местности на территории провинции Суйюань, в состав которой входили уезды Чанань, Ваньнянь, Биюань, Байлуюань, Шаолинъюань, Гаоянъюань, Силяоюань

Уян - нынешний уезд Дамин провинции Хэбэй.

Фанлин - город в древнем округе Сянъян провинции Хэбэй; ныне уезд Фансянь.

Фанькоу - название места в северо-западной части уезда Шоучан провинции Хубэй, где р. Гоцзыху впадает в р. Янцзы.

Фаньсянь - нынешний уездный центр Фаньсянь провинции Шаньдун.

Фаньчэн - город в северной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Против Фаньчэна на южном берегу реки Ханьшуй расположен город Сянъян.

Фаньшуйгуань - нынешний уездный центр Фаньшуй провинции Хэнань.

Фаньян - город, в котором Цао Пэй принял отречение последнего ханьского императора Сянь-ди; впоследствии был переименован в Фаньчэн. Сам древний город находился в северо-западной части уезда Линъинсянь провинции Хэнань.

Фоучэн - нынешний уездный центр Фоулин в провинции Сычуань.

Фоушуйгуань = Фоучэн.

Фучикоу - место на границе провинции Цзянси, где река Янсиньхэ впадает в реку Янцзы. Город расположен на южном берегу реки Янцзы, в 60 ли восточнее уездного центра Янсинь провинции Хубэй.

Фушуй - река, берущая начало в горах Фушань в провинции Хэбэй. Сливается с р. Хуто, берущей начало в провинции Шаньси, и образует р. Цзыяхэ, впадающую в море у города Тяньцзиня.

Ханьдань - местность, расположенная на территории провинции Хэбэй. Ныне уезд Ханьдань. Прежде включала округа Гуанпин (провинция Хэбэй) и Чжандэ (провинция Хэнань).

Ханьнин - административный центр земель, куда входили области Ханьчжун и Синань провинции Шэньси и область Юньян провинции Хубэй; ныне уездный центр Наньчжэн провинции Шэньси.

Ханьцзинь - река, протекающая через северо-западную часть уезда Ханьян провинции Хубэй. Протекает через прежние округа Ханьчжун, Синань, Юньян, Сянъян, Янаньлу, Ханьян и впадает в р. Янцзы.

Ханьцзян - другое название р. Ханьшуй, приток р. Янцзы.

Ханьчуань - город, расположенный в 180 ли северо-западнее уездного центра Ханьян в провинции Хубэй. Ныне уезд Ханьчуань. Старый город находился севернее нынешнего.

Ханьшоучэн - древний город, находившийся в южной части уезда Чжаохуа провинции Сычуань.

Ханьян - нынешний уездный центр Ханьян в провинции Хубэй.

Хуаинь - нынешний уездный центр Хуаинь в провинции Шэньси.

Хуанчжоу - нынешний уездный центр Хуанчан в провинции Хубэй.

Хуаньюань - гора и провинции Хэнань.

Хуачжоу - округ, находившийся на территории нынешнего уезда Хуасянь провинции Хэнань.

Хуаюндао - дорога, проходящая через уезд Хуаюн провинции Хунань.

Хукоу - нынешний уездный центр Хукоу в провинции Цзянси.

Хукоугуань - город в юго-восточной части уезда Чжанчжисянь провинции Шаньси. При Ханьской династии был уезд Хугуань.

Хулао - древний город, находившийся северо-западнее нынешнего уездного центра Фаньшуй провинции Хэнань.

Хулинь - название местности. Город Хулинь находился в 60 ли западнее нынешнего уездного центра Гуйчи провинции Аньхой.

Хулу - ущелье севернее уездного центра Цзяньли в провинции Хубэй.

Хуминшань - гора в западной части провинции Сычуань.

Хуннун - область, занимавшая частично территорию нынешних провинций Хэнань и Шэньси. Сам древний город Хуннун находился в южной части уезда Линбао провинции Хэнань.

Хуэйцзи - область, занимавшая восточную часть провинции Цзянсу и западную часть провинции Чжэцзян. Ныне уезд Шаосин. Сам древний город Хуэйцзи находился в 13 ли юго-восточнее Шаосина.

Хэбэй (назывался также Хэнэй) - местность, расположенная севернее р. Хуанхэ. Здесь находились столицы древних императоров.

Хэдун - местность, расположенная к востоку от р. Хуанхэ. В пределах провинции Шаньси р. Хуанхэ течет с юга на север, и вся территория, расположенная восточнее р. Хуанхэ, называется Хэдун.

Хэнмынь - находился юго-западнее уездного центра Юйлинь провинции Шэньси.

Хэнцзян - река в провинции Аньхой.

Хэнэй - общее название местности, расположенной севернее р. Дахэ на территории нынешней провинции Хэнань.

Хэфэй - нынешний уездный центр Хэфэй в провинции Аньхой.

Хэцзянь - нынешний уездный центр Хэцзянь провинции Хэбэй.

Хэчжоу - древний округ; ныне уезд Хэсянь провинции Аньхой.

Цантин - городок в округе Кайфын провинции Хэнань.

Цанци - ныне уезд Цанци провинции Сычуань.

Цзангэ - область, занимавшая территорию областей Цзуньи и Шицянь в провинции Гуйчжоу.

Цзетин - городок, находившийся северо-восточнее уездного центра Тайань провинции Ганьсу.

Цзеши - гора в уезде Чанли провинции Хэбэй.

Цзи - река в провинции Хэнань.

Цзибэй - древний город, находившийся в нынешнем уезде Чжанцин провинции Шаньдун.

Цзинмыньчжоу - город в северо-западной части уезда Иду провинции Хубэй; ныне уезд Цзинмынь.

Цзинсянь - нынешний уезд Цзинсянь провинции Аньхой.

Цзинчжао - район, расположенный к востоку от древней столицы Чанань до уезда Хуасянь провинции Шэньси.

Цзинчжоу - округ, занимавший территорию нынешних провинций Хубэй и Хунань и частично провинций Сычуань, Гуйчжоу, Гуанси, Гуандун. Сам древний город Цзинчжоу находился северо-восточнее современного уездного центра Улин провинции Хунань.

Цзиншань - название места в округе Сянъян в провинции Хубэй.

Цзиньбиншань - горы в нынешнем уезде Цзиньбинсянь провинции Гуйчжоу.

Цзиньдайшань - горы у западной границы уезда Писянь провинции Сычуань.

Цзиньцзян - река в провинции Сычуань.

Цзиньчэн - округ, занимавший территорию уезда Наньчжэн провинции Шэньси. Сам древний город Цзиньчэн находился на северном берегу реки Хуанхэ, северо- западнее уездного центра Гаолань.

Цзиньяньцяо (Мост Золотого гуся) - находился восточнее города Лочэна.

Цзисянь - уезд, входивший в состав области Тяньшуй; ныне уездный центр Ганьгу провинции Ганьсу.

Цзичжоу - округ, занимавший территорию нынешних провинций Хэбэй и Шаньси. В него входили земли, расположенные севернее р. Хуанхэ и западнее р. Ляохэ.

Цзичуань - город в северной части уезда Баочэн провинции Шэньси.

Цзичэн - нынешний уездный центр Цзичэн в провинции Ганьсу.

Цзыгуй - старый город, находился южнее нынешнего уездного центра Цзыгуй в провинции Хубэй.

Цзытун - горы в уезде Цзытун провинции Сычуань.

Цзыугу - ущелье в южной части уезда Чанань провинции Шэньси.

Цзэнкоучуань - находится в 10 ли от города Фаньчэна.

Цзюйлу - нынешний уездный центр Цзюйлу провинции Хэбэй.

Цзюйтешань - гора в северной части уезда Хуанган провинции Хубэй.

Цзямынгуань - горная крепость, расположенная в 50 ли юго-западнее уездного центра Чжаохуа провинции Сычуань.

Цзянду - древний город в юго-западной части нынешнего уезда Цзянду провинции Цзянсу.

Цзяндун - низовья реки Янцзы.

Цзянлин - нынешний уездный центр Цзянлин в провинции Хубэй.

Цзяннань - название территории южнее реки Янцзы.

Цзянся - название местности, находившейся в юго-восточной части уезда Юньмын провинции Хубэй. Ныне уезд Учан.

Цзянчжоу - древний город, находившийся в западной части уезда Басянь провинции Сычуань.

Цзянъучэн - город в уезде Аньян провинции Хэнань.

Цзянъю - город в провинции Сычуань. Ныне уездный центр Цзянъю.

Цзяньвэй - город, находившийся юго-восточнее уездного центра Уду провинции Ганьсу.

Цзяньвэй - область, находившаяся на территории провинции Сычуань.

Цзяньгэ - название места в провинции Сычуань.

Цзянье - древний город, находившийся южнее уездного центра Цзяннин провинции Цзянсу.

Цзяньпин - название области; ныне уезд Усянь провинции Сычуань.

Цзяосун - при Ханьской династии уезд Цзяосянь. Древний город находился в уезде Хаосянь провинции Аньхой.

Цзяоцзюнь - область, находившаяся на территории уезда Хаосянь провинции Аньхой.

Цзясин - нынешний уездный центр Цзясин в провинции Чжэцзян.

Цзяся - город в провинции Хэнань.

Цзяцзюнь - область в провинции Сычуань.

Цзяши, или Бэйсяшань - горы в 40 ли севернее уездного центра Тунчэн провинции Аньхой.

Цинчжоу - округ, расположенный на территории нынешней провинции Шаньдун.

Циньлин, или Наньшань - горный хребет, протянувшийся от провинции Ганьсу через провинцию Шэньси до уезда Шэньсянь провинции Хэнань.

Циньчуань - общее название местности, охватывающей территорию нынешних провинций Шэньси и Ганьсу.

Цишань - гора в западной части провинции Ганьсу, в 40 ли восточнее уездного центра Лисянь.

Цишуй - река в провинции Хэнань, приток р. Вэйхэ.

Цюйа - нынешний уездный центр Даньян провинции Цзянсу.

Цюйян - нынешний уездный центр Цюйян провинции Хэбэй.

Цянличэн - город, находившийся юго-восточнее уездного центра Гусянь провинции Ганьсу.

Чаду - место в нынешнем уезде Сяотань провинции Чжэцзян.

Чайсан - город, расположенный в 90 ли юго-западнее уездного центра Цзюцзян в провинции Цзянси.

Чанань - город в провинции Шэньси. Древняя столица Китая. Старый город находился в северо-западной части нынешнего уезда Чанань.

Чанфаньский мост - находится в северо-восточной части уезда Данъян провинции Хубэй.

Чанчэн - город в западной части уезда Хуаинь провинции Шэньси.

Чанша - округ, занимавший всю территорию нынешней провинции Хунань. Ныне уезд Чанша.

Чаншэ - город в нынешнем уезде Чангэ провинции Хэнань.

Чаньлин - древний город, находился южнее нынешнего уездного центра Гунань в провинции Хубэй.

Чаомыньцзюй - город, находившийся в 5 ли северо-восточнее уездного центра Чаосянь провинции Аньхой.

Чашань - находится в восточной части уезда Пинъусянь провинции Сычуань.

Чжандэфу - ныне уездный центр Аньян провинции Хэнань.

Чжанхэ - река. В верхнем течении носит название Цинчжан и Чжочжан. Цинчжан берет начало у хребта Чжаньлин в уезде Пиндинсянь провинции Шаньси. Чжочжан берет начало в горах Чжэньшань в уезде Чжанцзысянь провинции Шаньси. Обе реки текут отдельно до деревни Хэчжанцунь, расположенной в юго-восточной части уезда Шэоянь провинции Хэнань, и здесь сливаются. Отсюда Чжанхэ течет на юго-восток через уезд Даминсянь провинции Хэбэй и впадает в р. Вэйхэ.

Чжаньгэ - населенный пункт в восточной части нынешнего уезда Пинъусянь провинции Сычуань.

Чжосянь - уезд в нынешней провинции Хэбэй.

Чжоучжишань - горы в провинции Шэньси.

Чжунмоу - нынешний уездный центр Чжунмоу провинции Хэнань.

Чжунти - город в северо-западной части нынешнего уезда Чэнсянь провинции Ганьсу.

Чжуншань - город, расположенный северо-западнее нынешнего уездного центра Цзинъян провинции Шэньси.

Чжунъюань (Срединная равнина) - общее название земель, занимавших территорию провинций: Хэнань, Хэбэй, Шаньдун, юг Шаньси, восток Шэньси.

Чжэньчэн - ныне уездный центр Пусянь провинции Шаньдун.

Чиби (Красная скала) - скала из красного железняка на северо-восточном берегу р. Янцзы в уезде Цзяюй провинции Хубэй.

Чипо - название местности, расположенной восточнее гор Лунтиншань в нынешнем уезде Янсянь провинции Шэньси.

Чэнгао - уезд, образованный при династии Хань. В его состав входил город Хулао провинции Хэнань.

Чэнгу - ныне уездный центр Чэнгу провинции Шэньси.

Чэнду - административный центр провинции Сычуань. Во времена Троецарствия столица царства Шу.

Чэнмэй - город в уезде Мэйсянь провинции Шэньси. Другое название - Мэйу.

Чэньлю - нынешний уездный центр Чэньлю провинции Хэнань.

Чэньцан - город в восточной части уезда Баоцзи провинции Шэньси.

Шакоу - местность в нижнем течении реки Лушуй.

Шангуй - древний город, находившийся в юго-западной части уезда Тяньшуй провинции Ганьсу.

Шандан - местность в южной части провинции Шаньси.

Шанлу - название верхнего течения р. Бэйюньхэ в провинции Шаньси.

Шанфан - ущелье возле Цишаня.

Шанъюн - древний город, находившийся в юго-восточной части нынешнего уезда Чжушань провинции Хубэй.

Шаньдун - местность, расположенная к востоку от гор Тайхан, нынешняя провинция Шаньдун.

Шаньюй (Даньюй) - местность в юго-восточной части уезда Гуйхуа провинции Суйюань.

Шаньян - город в уезде Сю-у провинции Хэнань.

Шии - город в северо-восточной части уезда Холу провинции Хэбэй; ныне город Шицзячжуан.

Шитин - городок, расположенный северо-восточнее уездного центра Цяньшань провинции Аньхой.

Шитоучэн - город, расположенный западнее уездного центра Цзяннин провинции Цзянсу. Первоначально назывался Цзиньлинчэн, но в период существования царства У был переименован в Шитоучэн.

Шоучунь - город в уезде Шоусянь провинции Аньхой.

Шоушань - гора в юго-западной части уезда Ляоян в Ляодуне.

Шоуян - нынешний уездный центр Шоусянь провинции Аньхой.

Шэньлин - горный хребет в восточной части уезда Хуасянь провинции Шэньси.

Шэньтин - город, находившийся северо-западнее уездного центра Цзиньтань провинции Цзянсу.

Юаньчэн - город в шестидесяти ли южнее нынешнего уездного центра Цзинмынь провинции Хэнань.

Юаньшуй - река, называющаяся также р. Аньянхэ. Берет начало в уезде Личэн провинции Шаньси, течет в направлении уезда Линьсянь провинции Хэнань до гор Лунлюйшапь, затем поворачивает на восток и течет до гор Шаньиншань в уезде Аньянсянь, оттуда через Аньян доходит до Нэйхуана и впадает в р. Вэйхэ.

Юйпуфу - место, расположенное в 2 ли юго-восточнее уездного центра Фынцзе провинции Сычуань.

Юйхан - древний город, находившийся западнее нынешнего уездного центра Хансянь в провинции Чжэцзян.

Юйцюань - горы в западной части уезда Данъян провинции Хубэй; называются также Фуданьшань или Цуйханьшань.

Юйчжан - название местности, охватывающей территорию нынешнего уезда Наньчан провинции Цзянси.

Юйчжоу - округ на территории нынешней провинции Хэнань.

Юйшуй - другое название р. Байхэ. Берет начало в провинции Хэнань, течет на юго-запад через горы Лишань, потом сворачивает на юго-восток к городу Наньяну и в пределах провинции Хубэй у города Сянъяна сливается с р. Танхэ, впадающей в р. Ханьшуй.

Юйян - древний город Юйян находился юго-западнее нынешнего уездного центра Миюнь провинции Хэбэй.

Юнчжоу - округ, находившийся на территории нынешних провинций Шэньси и Ганьсу.

Юцзянкоу - место в западной части уезда Гунань в провинции Хубэй.

Ючжоу - округ, занимавший территорию нынешних провинций Мукден, Хэбэй и частично Шаньдун.

Юэцзунь - древний город; ныне уездный центр Сичан провинции Сычуань.

Янлинпо, или склон Янлин - находится в 15 ли южнее уездного центра Юншоу провинции Шэньси.

Янлупо - склон, находящийся в северной части уезда Сянъян провинции Хубэй, в 5 ли северо-западнее города Яньчэна.

Янпин - город в северо-западной части уезда Мяньсянь провинции Шэньси.

Янпингуань - горная застава в северо-западной части уезда Мяньсянь провинции Шэньси.

Янчжоу - округ, занимавший территорию нынешних провинций Цзянсу, Аньхой, Цзянси, Чжэцзян и Фуцзянь. Во времена Троецарствия административным центром округа был город Хэфэй, расположенный на территории нынешней провинции Аньхой.

Янчэн - гора, расположенная северо-восточнее уездного центра Дэнфын провинции Хэнань.

Яншань - гора в уезде Жунань.

Яньцзинь - нынешний уездный центр Яньцзинь в провинции Хэнань.

Яньцюйшань - гора в уезде Ланчжун провинции Сычуань.

Яньчжоу - округ, занимавший частично территорию нынешних провинций Шаньдун и Хэбэй. Сам древний город Яньчжоу находился северо-западнее уездного центра Цзиньсянь провинции Шаньдун.

Яньчэн - город в северной части уезда Сянъян нынешней провинции Хубэй.

Введение - Л.Н.Гумилев - Троецарствие в Китае
Хронология событий и краткое изложение глав
Список географических названий в романе Троецарствие
Исторические имена и названия
Троецарствие - карта действий
Таблица соответствия английской (pinyin) и русской транскрипции китайских слогов
Указатель терминов (чины, должности, меры длины и веса, и т.п.)


Вернуться в оглавление Троецарствия
Литература и поэзия
обсудить на форуме !


Быстрый переход к главам:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Ло Гуань-Чжун ТРОЕЦАРСТВИЕ. Перевод с китайского В.А.Панасюка. Стихи в обработке И.Миримского. ГИХЛ, М., 1954
Материалы подготовил и любезно предоставил Алексей Владимиров