Для Тигрёнок

Тигрёнок · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:26 am

Maks z Wołynia писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Maks z Wołynia писал(а):

干吗如此低调呢? 打电话不行吗?

打电话太贵了

我们可以打给你, 你自己一分钱都不用花呀 :lol:

你们花得太多钱，不好意思

Макс · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:30 am

姑娘, 你太害羞. 快给我们露脸吧. :lol:

Agni <李毅> · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 4:38 pm

马克思，别担心！你到莫斯科去尝ХёСон烤的面包的时候可以跟Тигрёнок见面聊聊天！ :arrow:

RostıslaV · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 4:51 pm

Цитата:

马克思

祂是馬!

Agni <李毅> · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 5:01 pm

RostislaV писал(а):

Цитата:

马克思

祂是馬!

他叫馬克思，他不是馬！ :arrow:

RostıslaV · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 5:08 pm

Agni <李毅> писал(а):

RostislaV писал(а):

Цитата:

马克思

祂是馬!

他叫馬克思，他不是馬！ :arrow:

а какая разница? в словаре и то и то есть, мне это больше по начертанию понравилось, а так я знаю конечно ...

а друг наш ... 馬, тот ещё 馬! :lol:

Agni <李毅> · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 5:23 pm

Странно, я вообще у себя ни в обыкновенном ни в электронном не нашел 祂, только выяснил, что транскрипция у него та же

.

Да и еще момент: в 他 все-таки ключ 人（человек）, а в 祂 ключ 衣 (одежда) :arrow:

, к чему в местоимении "он" одежда?

Что у тебя за словарь?

RostıslaV · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 5:43 pm

Agni <李毅> писал(а):

Странно, я вообще у себя ни в обыкновенном ни в электронном не нашел 祂, только выяснил, что транскрипция у него та же

.

Да и еще момент: в 他 все-таки ключ 人（человек）, а в 祂 ключ 衣 (одежда) :arrow:

, к чему в местоимении "он" одежда?

Что у тебя за словарь?

DimSum.jar

забавно другое - пишется он немного не так - но отображается при копировании именно так ...

Тигрёнок · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 6:11 pm

Maks z Wołynia писал(а):

姑娘, 你太害羞. 快给我们露脸吧. :lol:

没问题！这就是我！:lol:

这是马克思

啊，这是李毅吧！

Тигрёнок · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 6:17 pm

RostislaV писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

Странно, я вообще у себя ни в обыкновенном ни в электронном не нашел 祂, только выяснил, что транскрипция у него та же

.

Да и еще момент: в 他 все-таки ключ 人（человек）, а в 祂 ключ 衣 (одежда) :arrow:

, к чему в местоимении "он" одежда?

Что у тебя за словарь?[/quote]

DimSum.jar

забавно другое - пишется он немного не так - но отображается при копировании именно так ...

Агни, по-моему это ключ 示"алтарь, демонстрировать". Одежда с двумя точечками справа, сравни: 裙
Да, я думаю, что то, что нашел Ростислав, - это кантонское написание. Я как-то видела в гонконгском клипе 里 написано с ключом толи "алтарь", толи "одежда" слева. Хотя традиционное написание для этого иероглифа нам в учебнике другое давали (не нашла, к сожалению, не могу напечатать здесь)

Agni <李毅> · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 6:24 pm

Тигрёнок писал(а):

Агни, по-моему это ключ 示"алтарь, демонстрировать". Одежда с двумя точечками справа, сравни: 裙
Да, я думаю, что то, что нашел Ростислав, - это кантонское написание. Я как-то видела в гонконгском клипе 里 написано с ключом толи "алтарь", толи "одежда" слева. Хотя традиционное написание для этого иероглифа нам в учебнике другое давали (не нашла, к сожалению, не могу напечатать здесь)

是的，你说得对了！我想错了！

Макс · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:29 pm

RostislaV писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

Странно, я вообще у себя ни в обыкновенном ни в электронном не нашел 祂, только выяснил, что транскрипция у него та же

.

Да и еще момент: в 他 все-таки ключ 人（человек）, а в 祂 ключ 衣 (одежда) :arrow:

, к чему в местоимении "он" одежда?

Что у тебя за словарь?

DimSum.jar

забавно другое - пишется он немного не так - но отображается при копировании именно так ...

С ключом алтарь так обычно в древности обращались к божествам. Или к Христу в китайской библии.
Сейчас это написание осталось только на Тайване.

RostıslaV · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:36 pm

Maks z Wołynia писал(а):

С ключом алтарь так обычно в древности обращались к божествам. Или к Христу в китайской библии.
Сейчас это написание осталось только на Тайване.

типа по-русски будет "Он" ?

Макс · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:37 pm

RostislaV писал(а):

Maks z Wołynia писал(а):

С ключом алтарь так обычно в древности обращались к божествам. Или к Христу в китайской библии.
Сейчас это написание осталось только на Тайване.

типа по-русски будет "Он" ?

Да.

RostıslaV · **Добавлено:** Пт июн 27, 2008 9:38 pm

Maks z Wołynia писал(а):

RostislaV писал(а):

Maks z Wołynia писал(а):

С ключом алтарь так обычно в древности обращались к божествам. Или к Христу в китайской библии.
Сейчас это написание осталось только на Тайване.

типа по-русски будет "Он" ?

Да.

ну тогда - по сути угадал! :lol:

а ещё мощнее так - 祂們 8-)

Agni <李毅> · **Добавлено:** Вт июл 08, 2008 11:49 pm

Тигрёнок писал(а):

Агни, а у вас, когда заряжают карту, не требуют студенческий показать? наши кассирши всега горят желанием сначала увидеть студенческий

Представляешь, еще ни разу не спрашивали)))!
Сколько мы таких карт "на лево" увели :lol:

, сейчас как не знаю, но раньше иностранцам-студентам такие студенческие карты на льготный проезд не давали. И я на их риск и ответственность все-таки пробивал моим китайским друзьям эти карты, благо старостой был)))

Agni <李毅> · **Добавлено:** Вс июл 20, 2008 8:55 pm

Тигрёнок писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

宾至如归！

Агни, а как это перевести? :oops:

Чувствуйте себя как дома

(Это что-то типа 成语, устойчивая короче фраза, запоминай, пригодится :arrow:

)

Для Тигрёнок

Кто сейчас на конференции