Для Тигрёнок

Тигрёнок · **Добавлено:** Вс июл 20, 2008 8:58 pm

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

宾至如归！

Агни, а как это перевести? :oops:

Чувствуйте себя как дома

(Это что-то типа 成语, устойчивая короче фраза, запоминай, пригодится :arrow:

)

А, поняла, спасибо!

Запомню!

RostıslaV · **Добавлено:** Пн июл 28, 2008 9:36 pm

_______________aAA
______________gAAAA
_____________aAAN A N
____________JNNMNNN_¿¿¿¿¿¿gg¶¶g¡
____ g¿_______ÑÑJÑg¶ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ_
____ÑÑÑÑ¶ ¿ ___’Ñ_*ÑÑÑÑÑÑÑ°$°ÑÑÑÑÑÑ¿
____ÑÑ®ÑÑ ÑÑ__æ g ¶¶¶g¡_Ñ_gÑÑÑ¶¶Nþ’ÑÑ[
______Ñ¶µ¯g¶ÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑØ_¶ÑÑÑÑÑÑÑÑ_¹ÑÑ
__________~¶ÑÑÑÑÑÑÑÑ¸¶ _ ¶Ñ ¶Ñ¶@ ÑÑgÑÑ¶þ
__________¶ÑÑÑÑÑÑ¡ÑÑ®_Ñ@»^°_, ÑLÑÑÑÑÑ¾
__________¶ÑÑÑÑÑ_ÑÑÑÑ¶g¿¿¿g¶ÑÑ NÑÑÑÑÑÑL
__________, ÑÑÑÑÑL_ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑgÑÑÑÑÑÑ
__________á ÑÑÑÑÑÑ¿_ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ¯_¿¯ÑÑÑÑÑ
___________ Ñ ÑÑÑÑÑ¶g¿_¯^^^¿g¶ÑÑÑÑLÑÑ¯
__________]ÑÑ¯ _ _¶ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
_________, ÑÑ____¶ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ¯
________¿ÑÑ_____ _¶ÑÑÑÑÑÑÑ°¿¿¿¿¿__
______¿¶ÑmNN~°°°°~¯^^ ^ ^¸¿¿ã¿^°ÑÑÑÑ¶g_
____æÑÑ__`µ’¶µ__________ÑÑÑÑÑÑ¶gg¿°ÑÑ¶ þ¿_
_g¶Ñ______ÑÑ¿ÑÑ¶_________¯ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑþ_
JÑ________¶ÑÑ¾`ÑÑç ¯¯¯^^¯¯¯¯ ¯¯
__________`ÑÑÑ¶ÑÑÑ_
___________'¶ÑÑ ÑÑÑ®
_____________¯ÑÑÑÑÑ
________________°ÑÑ

Тигрёнок · **Добавлено:** Вт июл 29, 2008 12:11 pm

Очень-очень красиво, Ростик! Спасибо!

Agni <李毅> · **Добавлено:** Вт июл 29, 2008 10:56 pm

Тигрёнок писал(а):

Maks z Wołynia писал(а):

Футболку сфоткаю отдельно для тебя

Ой, спасибо!

Чтобы я знала, как выглядит объект моей мечты

Тигрёнок, то ж фигня вопрос))). В любом большом/небольшом городе это реально сделать, любое изображение с любым текстом на футболку, кружку 等等等 :lol:

Копируй изображение на дискету/диск/флэшку и иди в фотосалон с такой услугой, чтобы футболку тебе склепали.

Тигрёнок · **Добавлено:** Ср июл 30, 2008 1:27 pm

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Maks z Wołynia писал(а):

Футболку сфоткаю отдельно для тебя

Ой, спасибо!

Чтобы я знала, как выглядит объект моей мечты

Тигрёнок, то ж фигня вопрос))). В любом большом/небольшом городе это реально сделать, любое изображение с любым текстом на футболку, кружку 等等等 :lol:

Копируй изображение на дискету/диск/флэшку и иди в фотосалон с такой услугой, чтобы футболку тебе склепали.

О, слушай, и правда!

Мне девчонки несколько лет назад подарили так кружку: на одной стороне фотка Джеки Чана, а на другой написано: "Ане, с Днем рождения от Джеки Чана" и дата. А я еще удивилась тогда: неужели такие кружки продают, как наверно трудно было ее найти :lol:

Agni <李毅> · **Добавлено:** Ср июл 30, 2008 6:38 pm

Тигрёнок писал(а):

Мне девчонки несколько лет назад подарили так кружку: на одной стороне фотка Джеки Чана, а на другой написано: "Ане, с Днем рождения от Джеки Чана" и дата. А я еще удивилась тогда: неужели такие кружки продают, как наверно трудно было ее найти :lol:

А представляешь, если бы твои подруги подарили тебе такую кружку с фотошопом тебя и Джеки в обнимку

Тигрёнок · **Добавлено:** Чт июл 31, 2008 12:47 pm

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Мне девчонки несколько лет назад подарили так кружку: на одной стороне фотка Джеки Чана, а на другой написано: "Ане, с Днем рождения от Джеки Чана" и дата. А я еще удивилась тогда: неужели такие кружки продают, как наверно трудно было ее найти :lol:

А представляешь, если бы твои подруги подарили тебе такую кружку с фотошопом тебя и Джеки в обнимку

Эх, давно мечтаю о такой фотографии, но че-то никто пока не догадался мне такую подарить :oops:

Agni <李毅> · **Добавлено:** Чт авг 07, 2008 7:28 pm

礼尚往来！

Тигрёнок · **Добавлено:** Пт авг 08, 2008 8:57 am

Agni <李毅> писал(а):

礼尚往来！

李毅，这句话是什么意思? :oops:

我根本看不懂

Цитата:

图片真可爱，谢谢你！

Agni <李毅> · **Добавлено:** Пн авг 11, 2008 3:30 am

Тигрёнок писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

礼尚往来！

李毅，这句话是什么意思? :oops:

我根本看不懂

这句话的意思是如果你收到了礼物，你也应该把礼物送给那个人。 :arrow:

А проще "ответный подарок"

Тигрёнок · **Добавлено:** Пн авг 11, 2008 9:05 am

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

礼尚往来！

李毅，这句话是什么意思? :oops:

我根本看不懂

这句话的意思是如果你收到了礼物，你也应该把礼物送给那个人。 :arrow:

А проще "ответный подарок"

那多谢你，李毅同学

Макс · **Добавлено:** Пн авг 11, 2008 9:27 am

Агни, ты стал заниматься вэньянем?

Agni <李毅> · **Добавлено:** Вт авг 12, 2008 11:47 pm

Maks z Wołynia писал(а):

Агни, ты стал заниматься вэньянем?

Не целенаправленно, просто попадается в изучении, а интерес есть), так пока буду накапливать хаотично.

Agni <李毅> · **Добавлено:** Ср авг 13, 2008 4:37 pm

Тигрёнок писал(а):

Макс, а китайцы сейчас тоже обращаются друг к другу 同志 или это устаревшее?

))) Макс ответит используют ли это обращение сейчас часто или нет, но от себя добавлю, что шуточно обращение 同志 приравнено к оскорблению типа "гей"))) Вот такой вот сейчас "товарищ" - обращение неприглядное)))

Тигрёнок · **Добавлено:** Ср авг 13, 2008 4:39 pm

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Макс, а китайцы сейчас тоже обращаются друг к другу 同志 или это устаревшее?

))) Макс ответит используют ли это обращение сейчас часто или нет, но от себя добавлю, что шуточно обращение 同志 приравнено к оскорблению типа "гей"))) Вот такой вот сейчас "товарищ" - обращение неприглядное)))

Ой, спасибо за предупреждение

А то у меня в учебнике персонажи только так к друг другу и обращаются :lol:

Agni <李毅> · **Добавлено:** Ср авг 13, 2008 4:41 pm

Тигрёнок писал(а):

Agni <李毅> писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Макс, а китайцы сейчас тоже обращаются друг к другу 同志 или это устаревшее?

))) Макс ответит используют ли это обращение сейчас часто или нет, но от себя добавлю, что шуточно обращение 同志 приравнено к оскорблению типа "гей"))) Вот такой вот сейчас "товарищ" - обращение неприглядное)))

Ой, спасибо за предупреждение

А то у меня в учебнике персонажи только так к друг другу и обращаются :lol:

Ну да, в то время это было нормальным обращением, а сейчас его испортили

, зачем?
Может в нормальном разговоре это обращение еще и подойдет, но среди молодежи оно уже не в обиходе, часто только в том голубом смысле :lol:

Тигрёнок · **Добавлено:** Ср авг 13, 2008 4:44 pm

Agni <李毅> писал(а):

Ну да, в то время это было нормальным обращением, а сейчас его испортили

, зачем?
Может в нормальном разговоре это обращение еще и подойдет, но среди молодежи оно уже не в обиходе, часто только в том голубом смысле :lol:

Да, жаль, удобное было обращение

Очень любопытно, почему это слово приобрело такой оттенок

Для Тигрёнок

Кто сейчас на конференции