Подумай над вторым предложением. Там совсем не та конструкция.
В шестом предложении в первой части подумай еще раз над выбором наречия. Чем оно обусловлено?

Может так:
2。他像外语系五年级的学生翻译课文翻译得一样快。
这次我翻译对了吗？

嗯。。。
6。你只有现在告诉我这个吗？

2. А где здесь упоминается о тексте учебника?
他翻译得跟外语系五年级的学生一样快。

6. Нет. "Только сейчас" - 现在才. Имеется в виду "с большим опозданием".
你现在才告诉我这个吗？

1. Как правило, южане не такие высокие, как северяне. Наверное это связано с климатом.
一般来说南方人没有北方人那么高。可能这是和气候有关。
2. Он переводит также быстро, как студент 5 курса иняза!
他翻译课文翻译得有外语系五年级的学生这么快！
3. Только пришел Сяо Ван, мы начали писать диктант.
只要小王一来了，我们就开始听写。
小王一来了，我们就开始听写。
4. как только закончится урок, мы сразу пойдем в столовую на обед.
只要一下课了，我们立刻去食堂吃午饭。
我们一上完课就去食堂吃饭。
5. Куда идет 5-й маршрут? В Парк Победы.
五路车到哪儿？到胜利公园。
五路车开往哪儿？往胜利公园。
6. Ты только сейчас сказал мне об этом? Я думала, что ты никогда не скажешь мне об этом.
你现在就告诉我这个吗？我想你从来没告诉我这个。
我以为你永远不会告诉我。
7. Мне кажется, что чай в Юньнани не такой дорогой, как в Пекине.
我觉得云南的茶没有北京的茶那么贵。
8. Это наш общий успех. Я рад также, как и ты.
这是我们共同的成功。我和你一样高兴。
9. В этой посылке три плитки украинского шоколада. Можешь отправить их в Пекин в качестве подарка моему китайскому другу?
在这个包裹里有三片(个)乌克兰的巧克力。你能把它们寄到北京作为礼物给我的中国朋友吗？
这个包裹放着三片乌克兰巧克力。你能不能把它寄给我的北京朋友作为他的礼物？
10. Когда мы пришли на остановку, автобус уже уехал.
当我们来到车站的时候，公共汽车已经开走了。

Можешь отправить их в Пекин в качестве подарка моему китайскому другу?
这个包裹放着三片乌克兰巧克力。你能不能把它寄给我的北京朋友作为他的礼物？

Макс, а как же "китайский друг" （中国朋友） и "отправить в Пекин" (寄到北京)?

Помогите пожалуйста разобраться с результативными глаголами! А то дается в учебнике задание, а тема толком не объяснена. Какие суффиксы с какими глаголами и в каких случаях лучше употреблять? Возможны ли разные вырианты? Вот такое упражнение дано, кое-где я попыталась поставить, не знаю, правильно или нет:
1) 我已经把要作的工作作(好)了。
2) 请你把钢笔拿(起来)，我们要写汉字。
3) 如果大家把前一课的语法学(好?)了，那我接著可以往下讲。
4) 你把爸爸说的话都记(住?)了吗?
5) 老师把长时间找不(着?)的皮包找(到?)了。
6) 妹妹把晚饭吃(完?)了，就看电视。
7) 因为天气有些凉，所以请把帽子戴好！
8) 你已经把菜定好了没有?
9) 学者把法国的人口统计好了。
10) 他们把咱家的柴都烧完了。

起来 означает 1) поднимать(ся) 2) начинать(ся) в отношении какого-либо глагола в зависимости от того, что он значит.
出去 означает 1) уходить, удаляться в направлении от говорящего 2) уносить, удалять что-либо в направлении от говорящего.