|
Разговор об Азии
http://china.kulichki.com/asia/ |
|
|
|
|
|
[CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR)
http://china.kulichki.com/asia/viewtopic.php?f=11&t=1704 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 3:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Легендарная песня ... но инфо про неё вообще не могу найти ... Имеет разные версии исполнения ... Самая аутентичная звучала в фильме - Ogniem I Mieczem (1999)  вот один из вариантов - ftp://ftp.uar.net/pub/music/Poland/Hej%20Sokoly.mp3 Есть даже слова где-то у меня ... найду - положу. Народная Песня про Украину, но на польской ... |
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 4:12 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zelionej Ukrainie (POL-UKR) |
|
а вот страница с музыкой к фильму - http://www.stopklatka.pl/film/film.asp? ... cja=muzyka предметная тележка № 14 - Na zielonej Ukrainie ну а вот собственно видео-рядки ...-- http://www.youtube.com/watch?v=k4RrjbPh ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=yEn0ODts ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=k4RrjbPh ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=u4UAr55c ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=bYALQZ6b ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=Igl8Zf_B ... re=related http://www.youtube.com/watch?v=a-xPTzSh ... re=related а вот тут наиболее аутентичное ... но там видео какой-то пс/дс тупой ...  http://www.youtube.com/watch?v=u6PztZdr ... re=related |
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 4:21 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Вот такой камент нарылся - Цитата: Sure I understand couse its in polish, btw autor of this song was Tomasz Padurra/Tymko Padura - half polish, half ukrainian. He fought for independency of this both nations, so u probably dont know facts, not me.
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 4:23 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
А вот и текстура - Hej tam gdzieś znad czarnej wody Wsiada na koń kozak młody Czule żegna się z dziewczyną Jeszcze czulej z Ukrainą Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! только первый куплет ... там 2 или 3 ... |
|
| Автор: | Макс [ Чт ноя 22, 2007 7:15 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
RostislaV писал(а): Вот такой камент нарылся - Цитата: Sure I understand couse its in polish, btw autor of this song was Tomasz Padurra/Tymko Padura - half polish, half ukrainian. He fought for independency of this both nations, so u probably dont know facts, not me.  Цитата: Hej tam gdzieś znad czarnej wody Wsiada na koń kozak młody Czule żegna się z dziewczyną Jeszcze czulej z Ukrainą Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!  
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 7:25 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Это весь камент, что Вы смогли выдать ?  Найдите мне лучше в ПолНете - полный альбом -  http://www.stopklatka.pl/film/film.asp? ... cja=muzyka Lista utworów: 1. Prolog 2. Pieśń Jana 3. Pieśń Heleny 4. Atak Kozaków 5. Bezkresny, szeroki stepie... 6. Dumka Bohuna 7. Gniew Bohuna 8. Szarża jazdy polskiej 9. Obrona Zbaraża 10. Pan Longinus 11. Ruta miata 12. Husaria ginie 13. Bitwa 14. Na zielonej Ukrainie 15. Pan Onufry Zagłoba 16. Dajcie dziewkę?... 17. Rzędzian i Kozacy 18. Żegnaj miła... poseł to święta rzecz... 19. Rozpacz Jana 20. Bunt (Ty byś we krwi utopił...) 21. A kto tu jest szczęśliwy na tej Ukrainie 22. Jar Horpyny 23. Helena w kąpieli 24. Tatarzy 25. Pieśń Heleny (wersja instrumentalna) 26. Na zielonej Ukrainie (finał) 27. Dumka na dwa serca |
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 8:14 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
уже не нужно ... мне тут на другом форуме подкинула одна девица ссылочку ... вот так вот! можете уже начинать мощно завидовать!   Я разрешаю.     
|
|
| Автор: | Макс [ Чт ноя 22, 2007 8:20 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
RostislaV писал(а): вот так вот! можете уже начинать мощно завидовать! Я разрешаю.  
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Чт ноя 22, 2007 8:25 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
смейтесь-смейтесь ... в итоге над собой же! у меня будет этот OST через полчасика ... чем не повод для Вас раздуться как бурдюк ...
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Пт ноя 23, 2007 11:54 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Na Zielonej Ukrainie |
|
| Автор: | Макс [ Пт ноя 23, 2007 12:06 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
NA czy W?
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Пт ноя 23, 2007 12:09 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Maks z Chin писал(а): NA czy W? 
|
|
| Автор: | Макс [ Пт ноя 23, 2007 12:13 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
RostislaV писал(а): Maks z Chin писал(а): NA czy W? Да, сложный вопрос. Какой предлог должен стоять перед названием государства?
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Пт ноя 23, 2007 12:16 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Maks z Chin писал(а): RostislaV писал(а): Maks z Chin писал(а): NA czy W? Да, сложный вопрос. Какой предлог должен стоять перед названием государства? во времена написания данной канты и всё такое - никакого гос-ва не было ... а для Полонии и вовсе - провинция, край ... поляна, и всё такое ... Вы ж знаете Историю - в чём западленка тогда ?
|
|
| Автор: | RostıslaV [ Вс ноя 25, 2007 3:32 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
http://musicfond.com/soundtrack.phtml?id=120813#1 |
|
| Автор: | RostıslaV [ Вс ноя 25, 2007 3:43 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: [CANTA] Hej Sokoly / Na Zielonej Ukrainie (POL-UKR) |
|
Maks z Chin писал(а): NA czy W? вот Вы ржёте, да? А там в тексте Песни меж прочим есть и Nа и W вот так вот! съели!? ага?
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/ |
|