|
|
 |
 |
|
|
В новом году - на коне Инесса Плескачевская, Пекин. Сведения об авторе Новый год в Китае празднуют дважды - 31 декабря и в первый день первого лунного месяца, который приходится, как правило, на конец января-начало февраля. Солнечный грегорианский календарь, принятый в Европе, здесь был официально введен только в 1912 году. А до того 3000 лет китайцы жили в соответствии с календарем лунным, а потому нет ничего удивительного, что старые традиции более живучи, и настоящий Новый год для них в этом году наступает 12 февраля. В первый год своей китайской жизни я была удивлена практически полным равнодушием местного населения к празднованию Нового года, который у нас всегда - самое радостное и шумное событие. На следующий год это более чем спокойное отношение к 31 декабря передалось и мне, и этот Новый год мы встретили вдвоем с мужем. "Очень романтично", - сказал кто-то из знакомых. Но зато с середины января меня не покидало это радостное чувство предвкушения нового года. Ошибиться невозможно: музыка на улицах, все везде красиво украшено и очень особенное настроение разлито в воздухе. Так что Новый год, который правильно называется праздником Весны, здесь очень любят и, как и мы, считают главным праздником в году. Если внимательно присмотреться, можно найти еще много общих черт - например, для китайцев неделя праздника означает неделю беспрерывного радостного застолья. Один знакомый так описывает праздник Весны: "Один день мы идем в гости к моим родителям и едим праздничный обед, на следующий день идем в гости к родителям жены и едим праздничный обед, потом к нам приходят мои родители и родители жены, и мы едим праздничный обед, потом мы с друзьями идем в ресторан и едим праздничный обед, потом мы собираемся со всеми родственниками, идем в ресторан и…". И так семь дней. Неудивительно, что когда в Китае празднуется Новый год, то можно забыть обо всех самых важных делах, обязательствах и договоренностях: как минимум две недели никого не застать на месте. Но этим нас не удивишь - мы как начинаем отмечать католическое Рождество 25 декабря, так только после Старого Нового года 13 января слегка приходим в себя. А потом еще несколько дней нужно для похмелья. Китайцы, кстати, не похмеляются - потому что не пьют так много. Но это уже, как говорится, другая история. Как говорят древние легенды, давным-давно высоко в горах жило страшное чудовище по имени Нянь. Зимой ему не хватало пищи, а потому Нянь спускался в деревни и охотился за людьми - понятно, что крестьяне его очень боялись. Но как-то однажды деревенские жители обнаружили, что Нянь боится красного цвета, яркого пламени и громкого шума. Так что когда на следующий год Нянь спустился в деревню, готовый полакомиться очередной жертвой, ему пришлось обратиться в бегство - он с ужасом увидел, что двери всех домов выкрашены в красный цвет, перед ними разложены костры, а жители бьют в бубны и барабаны, производя страшный шум. С тех пор Нянь никогда не спускается с гор - наверное, умер от истощения. Но именно так - красным цветом, громкой музыкой и фейерверками встречают в Китае весну. С радостью сообщаю - в Пекин она уже пришла. Правда, и зима в этом сезоне удалась на славу - практически ни разу температура днем не опускалась ниже нуля. Важнейшее место в программе подготовки к фестивалю занимают покупки. Считается, что нужно обязательно купить что-то новое, какую-то "свежую" вещь: пусть всего лишь новый платочек или галстук. Мода этого года - традиционная китайская одежда, которую показали всему миру лидеры разных стран во время октябрьского саммита АТЭС в Шанхае. Сейчас здесь настоящий бум "одежды в стиле династии Тан". В какой магазин ни зайди - возле традиционной одежды толпы покупателей - и китайцев, и иностранцев. Я тоже всерьез задумалась о приобретении такого пиджачка - мне кажется, в Минске это будет удивительной и красивой экзотикой. Мои иностранные коллеги на приемы, которых здесь устраивают в это время по три в неделю, ходят в такой одежде - хозяева очень довольны. Благосостояние китайского народа повышается на глазах, и когда здесь жвешь, это особенно заметно. Еще 30 лет назад этого дня ждали целый год, чтобы съесть кусочек мяса, который не могли себе позволить в обычные дни. А сегодя - пожалуйста, дарят друг другу совершенно непрактичные, но такие красивые подарки - цветы, например. Как ожидается, только в Пекине за семь дней будет продано 100 млн. свежих цветов и 10 млн. в горшках. Но особенно отличился богатый Гуанчжоу - там на цветочном аукционе один местный житель приобрел редкостный экземпляр орхидеи - за 10 600 долларов, между прочим. В новогодний вечер вся семья, даже разделенная тысячами километров, собирается дома. Поэтому дни накануне праздника Весны - золотое время для транспортных компаний: по прогнозам, в этому году они переместят 1.74 млрд. человек. Традиционно, если по каким-то причинам человек не может приехать, ему все равно оставляют место за семейным столом. Но подготовка к празднику начинается всегда заранее. В 23-й день двенадцатого лунного месяца в каждой семье совершали обряд проводов на небо бога домашнего очага - Цзао-вана, который отправлялся ко двору небесного владыки с докладом о поведении подвластной ему семьи за прошедший год. По этому случаю глава дома сжигал бумажную фигурку всадника, предварительно облив ее вином и смазав ей рот медом - чтобы захмелевший Цзао-ван говорил только сладкие речи о своих подопечных. В 25-й день приветствовали Нефритового императора - главного бога традиционного китайского пантеона. Верили, что в этот день он спускается с небес на землю и проверяет, как живут простые смертные. Все семьи готовились встретить небесную свиту. Полагали, что сытый небесной пищей, на земле Нефритовый император будет есть только кашу из красных бобов, которую специально готовили к этому дню. Перед Новым годом вся семья собирается и пишет на красных бумажных лентах чунь лянь - благоприятные пожелания счастья, благополучия, удачи в торговле, делах и творчестве или стихи, исполненные тайного, но всегда благожелательного смыслы. Эти ленты обычно крепятся на обе половинки ворот или дверей. Я тоже не осталась в стороне и вывела черной тушью особенные "благоприятные" стихи. Это, кстати, мой первый каллиграфический опыт, во многом похожий на урок рисования в школе. Можете представить мое удивление и восторг, когда знакомые китайцы смогли прочитать написанное и даже сказали, что стиль, в котором я изобразила свои иероглифы, называется "быстрая рука"! Правда, я подозреваю, что они оказались просто воспитанными людьми. А вот иероглиф "фу", что означает удача и счастье, обычно вешают на дверь вверх ногами - что означает, что счастье обязательно придет или свалится на вас. Ведь слово "вверх ногами" звучит и как "прийти", так что это означает - приди, удача. Столько нюансов, как бы в них не запутаться... Вторая важная работа накануне Нового года - заменить на дверях бумажные изображения духов-хранителей дома. Обычно их тоже пара: один в виде богатыря, воителя, защищающего дом от нечистой силы, а другой - добрый дух, приносящий счастье, здоровье и удачу. Еще нужно украсить стены новогодними картинами, окна - бумажными узорами, а у двери повесить красный фонарь. Пища на новогоднем столе самая разнообразная и чем обильнее, тем лучше. Но обязательно едят пельмени, вылепленные в форме лунного серпа. Вообще пельмени - единственное блюдо, которое по традиции можно готовить в первые пять дней праздника Весны. В китайском языке слова "готовить" и "ссориться" звучат почти одинаково, а потому хозяйки воздерживаются от готовки - чтобы не ссориться со своими близкими в наступившем году. А потому все готовится заранее, и обычно заготовки начинаются в восьмой день двенадцатого лунного месяца, который называется Лаба, по имени пудинга. Для приготовления лаба используется как минимум восемь ингредиентов, включая рис, бобы, жожоба и различные орехи, что символизирует будущий хороший урожай. В этот же день маринуют мясо и чеснок для Нового года. Еще одно обязательное блюдо - рыба. Слова "рыба" и "изобилие" произносятся по-китайски одинаково. Поэтому рыба на столе означает изобилие в наступившем году. Ночь под Новый год никто не спит - считается, что тот, кто в эту ночь не сомкнет глаз, будет отличаться крепким здоровьем и энергичностью. В полночь вся семья встает с мест, и люди поздравляют друг друга. Младшие члены семьи кланяются старшим, произнося: "Я должен!". Старшие дарят им красные конверты с деньгами - обычно для продолжения учебы. После поздравлений все высыпают на улицу, где начинается настоящее веселье - фейерверки, петарды, хлопушки взрывают воздух. Уснуть такой ночью просто невозможно, это я на себе испытала, поняв, что саме правильное и лучшее, что можно сделать - выйти на улицу и присоединится к празднику. Интересное дело - у нас праздник чаще всего связан с застольями и выпивкой, а у китайцев - с возможностью устроить грандиозный шум, с фейерверками и петарадами. Вы ведь знаете, кто изобрел порох? Правильно - именно китайцы, причем о-очень давно - в IX веке, до Европы это изобретение дошло относительно быстро - всего-то за 300 лет. Причем китайцы создавали порох прежде всего для потехи - чтобы фейерверки были погромче и покрасивее, это Европа все извратила и стала использовать его для войны. Во второй день Нового года принято ходить в гости, в этот день замужние дочери посещают дом родителей. В китайском фольклоре утверждается, что в третий день Нового года женятся мыши, а потому на ночь не оставляют никаких источников света - чтобы не спугнуть их гостей, а на полу рассыпают рис и соль - угощение от хозяев. Четвертый день зарезервирован для приношений богам, принято посещать храмы. В пятый день жизнь почти возвращается в нормальное русло - люди начинают готовить, и наконец-то выносят мусор, который до того держали в доме, чтобы не случайно не выбросить удачу. Всю неделю в каждом городе и поселке проходят всеобщие народные гуляния, устраиваются традиционные танцы со львами, драконами, лодками и ракушками-русалками: девушки надевают на себя нечто подобное створкам раковин, а мужчины, изображающие рыбаков, стараются их неводом поймать. А дракон делается 20-30-метровым, и десяток парней ведут его на палочках, изображая изгибы его тела. На импровизированных сценах выступают акробаты, артисты традиционной оперы, на улицах торгуют изделиями народных промыслов, картинам, сладостями и всем, что душе угодно. Раньше все это веселье происходило вокруг храмов, а потому и сегодня это называется "храмовые ярмарки". Конечно, наше стремительное время внесло свои коррективы в традиции и праздники. Если раньше Новый год праздновали практически целый месяц, то теперь официально - только неделю. Многие годы еда в этот день была самой лучшей в году, и даже самые бедные позволяли себе съесть мясо - зачастую единственный раз за год. Сегодня мясо уже вовсе не деликатес, да и пельмени можно есть каждый день - было бы желание. А устраивать фейерверки в густонаселенных районах запрещено - но вы же прекрасно понимаете, что в Китае что ни город или деревня, то густо населенные. Так что, как с грустью говорят многие знакомые, только и остается, что писать поздравления на красной бумаге. Конечно, в написанных в этом году стихотворных строках нашлось место иероглифу "ма", что означает лошадь. Ведь 12 февраля наступает год Лошади по китайскому гороскопу, и если вы уже поздравили друга друга по этому поводу 1 января, то несколько поспешили. Но почему бы не воспользоваться моментом, и не повторить приятный опыт? Итак, Лошадь - животное в Китае горячо любимое и даже почитаемое. История тесных отношений лошади и китайцев уходит корнями в глубкоую старину. В глазах древних людей лошадь символизирует жизненные силы, достоинство и военные успехи. В истории известно немало случаев, когда лошади знаменитых людей почитались не менее своих хозяев. Красный конь храброго генерала Гуань Юя, жившего во времена династии Хань (25-220 гг.) - тому пример. Легенда утверждает, что Гуань Юй всегда побеждал врагов, восседая на красном жеребце по имени Читу. А когда генерал умер, то и конь вскоре последовал за ним, не выдержав разлуки с любимым хозяином. Его преданность так потрясла людей, что позже Читу стали почитать как бога. Как утверждают китайские предсказатели, люди, рожденные в год Лошади, энергичны и открыты. Они легко приобретают друзей и поддерживают с ними долгие и гармоничные отношения. Но рожденному в год Лошади (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002), в 2002 году нужно быть начеку: удача может от вас отвернуться. Китайцы рекомендуют быть особенно осторожными и обязательно носить что-нибудь красное. При этом Лошадям советуют твердо идти к намеченной цели - вероятность того, что вы преуспеете, достаточно высока. А в союзники советуют взять человека, рожденного в год Козы. Знаменитые Лошади - Рембрандт, Шопен, Исаак Ньютон, Нельсон Мандела и Владимир Ильич Ленин. Коза (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991) ассоциируется с миром, так что люди, рожденные под этим знаком, дружелюбны и хорошо работают в команде. Правда, иногда им не хватает инициативы. Чтобы получить в наступившем году все, что он может принести, нужно быть более независимым, а не просто говорить людям приятное. В компаньоны вам особенно подойдут Кролики и Свиньи. Знаменитые Козы - Микеланджело, Мик Джагггер, Мухаммед Али и Билл Гейтс. Обезьяна (1932, 1944, 1956 1968, 1980, 1992) - одно из любимых животных китайской мифологии, считается, что Обезьяна очень умна, вплоть до настоящего интриганства. Вам не советуют топтаться железным сапогом по чувствам других людей, пользуясь преимуществами, которые предоставит этот год. Вам будет хорошо рядом с Драконом и Крысой. Знаменитые Обезьяны - Рене Декарт, Чарльз Диккенс и Элизабет Тэйлор. Амбициозный и бесстрашный Петух (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993) всегда готов сразиться за свои убеждения, но если вы хотите, чтобы этот год был удачным, нужно обуздать самонадеянность и попридержать язык. Лучше всего вы будете себя чувствовать рядом с Быком и Змеей. Знаменитые Петухи - Серен Кьеркегор, Рихард Вагнер, Иоганн Штраус и Стриндберг. Собака (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994), как легко догадаться, считается верным и легким на подъем другом. В Китае Собака ассоцируется еще и с правосудием. Чтобы получить от этого года все самое лучшее, нужно казаться более амбициозным, чем вы на самом деле являетесь. Ваши идеальные партнеры - Свинья и Тигр. Знаменитые Собаки - Бизе, Вольтер, Билл Клинтон и Элвис Пресли. Скромные и удачливые Свиньи (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995) любят повеселиться, но в то же время не боятся тяжелой работы. Для нас это может звучать несколько экзотично, но китайцы полагают Свинью типичным примером мужества. Однако Свиньи слишком доверчивы, так что им рекомендуется принять дополнительные меры, чтобы не попасться в сети мошенников. Для людей, родившихся под этим знаком, этот год особенно хорош для романтичных отношений, обратите особое внимание на Кроликов, Коз и Собак. Знаменитые Свиньи - Вольфганг Амадей Моцарт, Рональд Рейган, Эрнест Хэмингуэй и Мария Каллас. В Китае традиционно считается, что Крысы (1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996) приносят процветание и никогда не упустят своего шанса. Будьте начеку - в 2002 году вас подстерегают неожиданные трудности, особенно в том, что касается финансов. Крысы очень романтичны, и в этом году вам нужно выбирать в спутники Быков, Драконов и Обезьян. Знаменитые Крысы - Вильям Шекспир, Ричард Никсон и Лукреция Борджиа. Беспретенциозный но и бескомпромиссный Бык (1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997) пашет, несмотря ни на какие трудности, которые встречаются на пути, и иногда это воспринимается как упрямство. В этом году Быкам следует хотя бы иногда принимать во внимание желания других людей. Петух или Кролик будет ему лучшей подмогой. Знаменитые Быки - Иоганн-Себастьян Бах, Наполеон, Винсент Ван Гог, Чарли Чаплин, Гитлер и Маргарет Тэтчер. Китайцы считают Тигра (1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998) царем зверей и считают людей, рожденных под этим знаком, прирожденными лидерами, которых одновременно боятся и уважают. Из них, кстати, получаются хорошие революционеры. Девизом Тигров в 2002 году должны стать осторожность и внимательность, а компаньонами - Дракон, Лошадь или Собака. Знаменитые Тигры - Карл Маркс, Цзян Цзэминь, Бетховен и Мэрилин Монро. Наступивший год наверняка принесет удачу неисправимо эмоциональному Кролику (1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999), особенно в том, что касается новых знакомств. Шансы изменить жизненную ситуацию придут сами, только не упустите! А хорошими партнерами могут стать Бык, Змея и Коза. Знаменитые Кролики - Альберт Эйнштейн, Сталин, Ингрид Бергман. Дракон (1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000) - самое благоприятное создание китайского бестиария. Гордому, самоуверенному, иногда эгоистичному Дракону не стоит ожидать чего-то особенного от этого года - скорее это будет год консолидации, а не быстрого успеха. Если вы ищите партнера для бизнеса или для жизни, присмотритесь к Крысе, Змее, Тигру или Обезьяне. Знаменитые Драконы - Чарльз Дарвин, Зигмунд Фрейд, Пеле, Джон Леннон, Брюс Ли и Дэн Сяопин. Утверждают, что китайские императоры ведут свое начало от Змеи (1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001), так что это очень влиятельный и сильный знак. Для мудрых и основательных Змей год Лошади обещает быть нелегким, но не огорчайтесь - следующий за ним год Козы (2003) будет значительно лучше. Ваш естественный партнер - Дракон. Знаменитые Змеи - Пабло Пикассо, Махатма Ганди, Джон Кеннеди и Мао Цзэдун. А мне хочется пожелать нашим читателям в этом году - всего лошадиного: лошадиного крепкого здоровья, лошадиной напористости и выносливости, а если кто-то будет мешать на пути - копытом его, копытом! Инесса Плескачевская, Пекин. Сведения об авторе Опубликовано в белорусской газете "Туризм и отдых" (www.tio.agava.ru) 09.02.2002.. Рассказы Инессы Плескачевской на Удивительном Китае: И уже новая книга - Поднебесная страна. Очерки о современном и традиционном Китае  Свежие идеи приходят только на свежую головуИзнанка изобилияМобильник в роли громоотводаБерегись автомобиляДело рук человеческихВ детстве его били палкойЗагадочная китайская душаМой островФорварды из ПоднебеснойТрудно быть богатымАи, чаю!Сахар или опиумНеудивительно, но факт: чаще всего «делают это» в КитаеСолдаты видели драконаЧто творят, то и вытворяютАрмада становится армиейКрасота спасет хирургов от безработицы"Покажи мне язык, и я скажу, чем ты болеешь..."Последствия атипичной пневмонии: туристическая отрасль Китая в нокдаунеВ Пекине почти все спокойноСовсем не медицинские последствия «атипичной пневмонии»Звонок из ПоднебеснойПослания вышивкойЧто Овца нам припаслаВ Китай, на заработки...Шаолиньские воины и нирвана в боюПекин. Города мира, в которых стоит побывать хотя бы раз в жизниКулинарные приключения на родине пельменейКак стать счастливым в своем доме, спросите у ветра и водыВосточная блудницаЧто значит быть блондинкой в Пекине и ЛондонеВ новом году - на конеЖенщины с ногами "золотым лотосом"Самые знаменитые места в КитаеУлицы красных фонарей. Китайский стильЧто в номере тебе моем?Итальянская мода: сделано в КитаеЗмеи, рожденные для полетаВаше мнение на форуме ! |
| [ Вверх ] | | | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
